-
1 установить связь
1. contact2. contactingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установить связь
-
2 установить связь
1) General subject: contact, trace a connection (between A & B) (между двумя явлениями/фактами), find the connection3) Military: enter the net, establish communication, establish connection, obtain touch4) Information technology: create relationship5) Makarov: communicate with (с кем-л.) -
3 установить связь
v1) gener. (mit j-m) Verbindung aufnehmen (с кем-л.), (zu j-m) Verbindung herstellen (с кем-л.)2) milit. Fühlung bekommen3) law. eine Verbindung herstellen -
4 установить связь
vgener. nodibināt sakarus, stāties sakaros ar kādu (с кем-л.) -
5 установить связь
vgener. établir des communications, établir la liaison -
6 установить связь с
vgener. prendre contact avec... (кем-л.) -
7 установить связь
-
8 установить связь
vgener. relateren -
9 установить связь
• navázat spojení -
10 установить связь
-
11 установить связь
Русско-английский аэрокосмический словарь > установить связь
-
12 установить связь
Русско-английский словарь по солнечной энергии > установить связь
-
13 установить связь
vgener. relateren -
14 установить связь характеристик
установить связь характеристикустанавіць сувязь характарыстыкРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > установить связь характеристик
-
15 установить связь между
General subject: relate to, relate withУниверсальный русско-английский словарь > установить связь между
-
16 установить связь подпроектов
Information technology: make subproject connectionУниверсальный русско-английский словарь > установить связь подпроектов
-
17 установить связь одного факта с другим
vgener. legare un fatto con un altroUniversale dizionario russo-italiano > установить связь одного факта с другим
-
18 не удаётся установить связь
Office equipment: unable to communicate (с устройством)Универсальный русско-английский словарь > не удаётся установить связь
-
19 невозможно установить связь
General subject: network failureУниверсальный русско-английский словарь > невозможно установить связь
-
20 трудно установить связь между этими двумя явлениями
Универсальный русско-английский словарь > трудно установить связь между этими двумя явлениями
См. также в других словарях:
установить связь — установить сообщение, законнектиться, снестись, связаться, подсоединиться, подключиться, включиться, присоединиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СВЯЗЬ — СВЯЗЬ, связи, о связи, в связи и (с кем чем нибудь быть) в связи, жен. 1. То, что связывает, соединяет что нибудь с чем нибудь; отношение, создающее что нибудь общее между чем нибудь, взаимную зависимость, обусловленность. «…Связь науки и… … Толковый словарь Ушакова
связь — I см. связать II и, предл.; о свя/зи, в свя/зи и в связи/; ж. см. тж. в связи с, в связи с тем, чтобы, в связи с тем, что, в этой связи … Словарь многих выражений
установить — время установить • модальность, планирование срок установить • модальность, планирование установить гарантийный срок • существование / создание установить иной порядок • существование / создание установить иной срок • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
связь — восстановить связь • существование / создание, повтор держать связь • действие наладить связь • изменение, каузация, положительная наладить связь • существование / создание осуществляется связь • действие, пассив на ся поддерживать связь •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
связь — и, предл. о связи, в связи и в связи; ж. 1. Отношение взаимной зависимости, обусловленности. Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная с. С. фактов, явлений, событий. С. между промышленностью и сельским хозяйством. С. науки и… … Энциклопедический словарь
установить — установлю, установишь, сов. (к устанавливать и к установлять), что. 1. Поставить надлежащим образом, на надлежащее место (спец.). Установить орудия по прицелу (навести орудия; воен.). Установить машину. Установить приборы. || на что. Оборудовать… … Толковый словарь Ушакова
связь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? связи, чему? связи, (вижу) что? связь, чем? связью, о чём? о связи; мн. что? связи, (нет) чего? связей, чему? связям, (вижу) что? связи, чем? связями, о чём? о связях 1. Связью называют отношения… … Толковый словарь Дмитриева
УСТАНОВИТЬ — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. 1. Поставить надлежащим образом; смонтировать. У. прицел. У. приборы, оборудование. 2. Назначить, утвердить, ввести в действие. У. новое расписание. У. дни отдыха. Выполнить работу в установленные… … Толковый словарь Ожегова
связь — 137 связь Монтажный элемент для временного удержания элементов опалубки Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 6. Связь Линейное монтажное приспособление, не обладающее собственной устойчивостью,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Связь (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Touch (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Контакт. У этого термина существуют и другие значения, см. Связь. Связь Touch … Википедия